لوقا 3:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ لَمِک مَتوشالَحِ ریکا، مَتوشالَح خَنوخِ ریکا، خَنوخ یارِدِ ریکا، یارِد مَهَلَلئیلِ ریکا، مَهَلَلئیل قَینانِ ریکا،

مازندرانی

³⁷ لَمِک مَتوشالَح ریکا بی‌یِه، مَتوشالَح خَنوخ ریکا بی‌یِه، خَنوخ یارِد ریکا بی‌یِه، یارِد مَهَلَلئیل ریکا بی‌یِه، مَهَلَلئیل قینان ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³⁷ لَمِک مَتوشالَحِ ریکا، مَتوشالَح خَنوخِ ریکا، خَنوخ یارِدِ ریکا، یارِد مَهَلَلئیلِ ریکا، مَهَلَلئیل قینانِ ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ لَمِک مَتوشالَحی ریکا، مَتوشالَح خَنوخی ریکا، خَنوخ یارِدی ریکا، یارِد مَهَلَلئیلی ریکا، مَهَلَلئیل قینانی ریکا،

لوقا 3:37 Iomraidhean Croise

لوقا 3:36

شِلَخ قَینانِ ریکا، قَینان اَرْفَکْشادِ ریکا، اَرْفَکْشاد سامِ ریکا، سام نوحِ ریکا، نوح لَمِکِ ریکا،

لوقا 3:38

قَینان اَنوشِ ریکا، اَنوش شِیثِ ریکا، شِیث آدِمِ ریکا و آدِم خِدائه ریکا بییه.