لوقا 3:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ شِلَخ قَینانِ ریکا، قَینان اَرْفَکْشادِ ریکا، اَرْفَکْشاد سامِ ریکا، سام نوحِ ریکا، نوح لَمِکِ ریکا،

مازندرانی

³⁶ شِلَخ قینان ریکا بی‌یِه، قینان اَرفَکشاد ریکا بی‌یِه، اَرفَکشاد سام ریکا بی‌یِه، سام نوح ریکا بی‌یِه، نوح لَمِک ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³⁶ شِلَخ قینانِ ریکا، قینان اَرفَکشادِ ریکا، اَرفَکشاد سامِ ریکا، سام نوحِ ریکا، نوح لَمِکِ ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ شِلَخ قینانی ریکا، قینان اَرفَکشادی ریکا، اَرفکشاد سامی ریکا، سام نوحی ریکا، نوح لَمِکی ریکا،

لوقا 3:36 Iomraidhean Croise

لوقا 17:27

مَردِم خاردِنه و نوشینه و زَن وَردِنه و شی کاردِنه تا اون روز که نوح، کَشتیِ دِله بُورده. کِلاک بییَمو و همه ره هِلاک هاکارده.

لوقا 3:35

ناحور سِروجِ ریکا، سِروج رِعوِ ریکا، رِعو فِلِجِ ریکا، فِلِج عِبِرِ ریکا، عِبِر شِلَخِ ریکا،

لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَحِ ریکا، مَتوشالَح خَنوخِ ریکا، خَنوخ یارِدِ ریکا، یارِد مَهَلَلئیلِ ریکا، مَهَلَلئیل قَینانِ ریکا،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:7

ایمونِ هِمراه بییه که نوح اون مووقه که اون چیائه خَوِری که هَمتی هیچ کَس نَدی بییه، خِدائه طَرِفِ جِم هِشدار بَییته، خِداترسیِ هِمراه، شه خانِوادهِ نِجاتِ وِسه یِتا کَشتی بِساته. و این طی دِنیا ره مَحکوم هاکارده و اون صالحیِ وارث بَییه که ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه.

اول پِطرُس 3:20

چوون اون اِرواح که قدیم نَدیما نااِطاعتی هاکارده بینه، اون مووقه که خِدا نوحِ روزگارِ دِله، که دَییه کَشتی بِساته بونِسه، صبرِ هِمراه اِنتِظار کَشیه. اون کَشتیِ دِله فِقَط چَن تا آدِم، یعنی هشت نَفِر دَینه که اوهِ طَریقِ جِم نِجات بَییتِنه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:5

و اگه قدیمِ دِنیا ره رَحم نَکارده، بلکه نوحِ که عِدالتِ پِیغومِ بیارده، هَفت نَفِر دییهِ هِمراه حِفظ هاکارده، بعد اون طوفانِ، بی دینونِ دِنیائه سَر بیارده ؛