لوقا 3:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ ناحور سِروجِ ریکا، سِروج رِعوِ ریکا، رِعو فِلِجِ ریکا، فِلِج عِبِرِ ریکا، عِبِر شِلَخِ ریکا،

مازندرانی

³⁵ ناحور سِروج ریکا بی‌یِه، سِروج رِعو ریکا بی‌یِه، رِعو پِلِج ریکا بی‌یِه، پِلِج عِبِر ریکا بی‌یِه، عِبِر شِلَخ ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³⁵ ناحور سِروجِ ریکا، سِروج رِعو یِه ریکا، رِعو فِلِجِ ریکا، فِلِج عِبِرِ ریکا، عِبِر شِلَخِ ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ ناحور سِروجی ریکا، سِروج رِعوئی ریکا، رعو فِلِجی ریکا، فِلِج عِبِری ریکا، عِبِر شِلَخی ریکا،

لوقا 3:35 Iomraidhean Croise

لوقا 3:34

یَهودا یَعقوبِ ریکا، یَعقوب اِسحاقِ ریکا، اِسحاق ابراهیمِ ریکا، اِبراهیم تارَحِ ریکا، تارَح ناحورِ ریکا،

لوقا 3:36

شِلَخ قَینانِ ریکا، قَینان اَرْفَکْشادِ ریکا، اَرْفَکْشاد سامِ ریکا، سام نوحِ ریکا، نوح لَمِکِ ریکا،