لوقا 3:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ یَهودا یَعقوبِ ریکا، یَعقوب اِسحاقِ ریکا، اِسحاق ابراهیمِ ریکا، اِبراهیم تارَحِ ریکا، تارَح ناحورِ ریکا،

مازندرانی

³⁴ یهودا یعقوب ریکا بی‌یِه، یعقوب اسحاق ریکا بی‌یِه، اسحاق ابراهیم ریکا بی‌یِه، ابراهیم تارَح ریکا بی‌یِه، تارَح ناحور ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³⁴ یَهودا یعقوبِ ریکا، یعقوب اسحاقِ ریکا، اسحاق ابراهیمِ ریکا، ابراهیم تارَحِ ریکا، تارَح ناحورِ ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ یَهودا یعقوبی ریکا، یَعقوب اِسحاقی ریکا، اِسحاق ابراهیمی ریکا، ابراهیم تارَحی ریکا، تارَح ناحوری ریکا،

لوقا 3:34 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:2

اِبراهیم، اِسحاقِ پییِر بییه، اِسحاق، یَعقوبِ پییِر، و یَعقوب، یَهودا و وه برارونِ پییِر بییه.

لوقا 3:33

نَحشون عَمینادابِ ریکا، عمیناداب رامِ ریکا، رام حِصْرونِ ریکا، حِصرون فِرِصِ ریکا، فِرِص یهودائه ریکا،

لوقا 3:35

ناحور سِروجِ ریکا، سِروج رِعوِ ریکا، رِعو فِلِجِ ریکا، فِلِج عِبِرِ ریکا، عِبِر شِلَخِ ریکا،

اعمال رَسولان 7:8

و خِدا، خَتِنِه هاکاردِنِ عَهدِ ابراهیمِ هِدا. پَس اِبراهیم، اِسحاقِ پییِر بَییه و اِسحاقِ هَشتمین روزِ دِله خَتنه هاکارده. و اِسحاق هم یَعقوبِ پییِر بَییه، و یَعقوب هم دِوازده تا پاتریارخِ پییِر یعنی اَمه دوازده تائه گَتِ جَد بَییه.