لوقا 3:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ نَحشون عَمینادابِ ریکا، عمیناداب رامِ ریکا، رام حِصْرونِ ریکا، حِصرون فِرِصِ ریکا، فِرِص یهودائه ریکا،

مازندرانی

³³ نَحشون عَمّیناداب ریکا بی‌یِه، عَمّیناداب رام ریکا بی‌یِه، رام حِصْرون ریکا بی‌یِه، حِصْرون پِرِص ریکا بی‌یِه، پِرِص یهودا ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³³ نَحشون عمّینادابِ ریکا، عمّیناداب رامِ ریکا، رام حِصرونِ ریکا، حِصرون فِرِصِ ریکا، فِرِص یَهودا یِه ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ نَحشون عَمّینادابی ریکا، عَمّیناداب رامی ریکا، رام حِصرونی ریکا، حِصرون فِرِصی ریکا، فِرِص یَهودایی ریکا،

لوقا 3:33 Iomraidhean Croise

لوقا 3:32

داوود یَسائه ریکا، یَسا عوبیدِ ریکا، عوبید بوعَزِ ریکا، بوعَز سَلمونِ ریکا، سَلمون نَحْشونِ ریکا،

لوقا 3:34

یَهودا یَعقوبِ ریکا، یَعقوب اِسحاقِ ریکا، اِسحاق ابراهیمِ ریکا، اِبراهیم تارَحِ ریکا، تارَح ناحورِ ریکا،