لوقا 3:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² داوود یَسائه ریکا، یَسا عوبیدِ ریکا، عوبید بوعَزِ ریکا، بوعَز سَلمونِ ریکا، سَلمون نَحْشونِ ریکا،

مازندرانی

³² داوود یَسا ریکا بی‌یِه، یَسا عوبید ریکا بی‌یِه، عوبید بوعِز ریکا بی‌یِه، بوعِز سَلمون ریکا بی‌یِه، سَلمون نَحشون ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³² داوود یَسا یِه ریکا، یَسا عوبیدِ ریکا، عوبید بوعَزِ ریکا، بوعَز سَلمونِ ریکا، سَلمون نَحشونِ ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² داوود یَسائی ریکا، یَسا عوبیدی ریکا، عوبید بوعَزی ریکا، بوعَز سَلمونی ریکا، سَلمون نَحشونی ریکا،

لوقا 3:32 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:1

عیسی مَسیحِ شَجِره نامه، داوودِ پادشاه نَسلِ جِم، ابراهیمِ پیغمبرِ نَسلِ جِم:

لوقا 3:31

اِلیاقیم مِلیائه ریکا، مِلیا مِنّائه ریکا، منّا مَتّاتائه ریکا، مَتّاتا ناتانِ ریکا، ناتان داوودِ ریکا،

لوقا 3:33

نَحشون عَمینادابِ ریکا، عمیناداب رامِ ریکا، رام حِصْرونِ ریکا، حِصرون فِرِصِ ریکا، فِرِص یهودائه ریکا،