لوقا 3:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ اِلیاقیم مِلیائه ریکا، مِلیا مِنّائه ریکا، منّا مَتّاتائه ریکا، مَتّاتا ناتانِ ریکا، ناتان داوودِ ریکا،

مازندرانی

³¹ اِلیاقیم مِلیا ریکا بی‌یِه، مِلیا مِنّا ریکا بی‌یِه، مِنّا مَتّاتا ریکا بی‌یِه، مَتّاتا ناتان ریکا بی‌یِه، ناتان داوود ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

³¹ اِلیاقیمِ مِلیا یه ریکا، مِلیا مِنّا یه ریکا، مِنّا مَتّاتا یِه ریکا، مَتّاتا ناتانِ ریکا، ناتان داوود ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ اِلیاقیم مِلیائی ریکا، مِلیا مِنّائی ریکا، مِنّا مَتّاتائی ریکا، مَتّاتا ناتانی ریکا، ناتان داوودی ریکا،

لوقا 3:31 Iomraidhean Croise

لوقا 3:30

لاوی شَمعونِ ریکا، شمعون یهودائه ریکا، یَهودا یوسِفِ ریکا، یوسِف یونامِ ریکا، یونام اِلیاقیمِ ریکا،

لوقا 3:32

داوود یَسائه ریکا، یَسا عوبیدِ ریکا، عوبید بوعَزِ ریکا، بوعَز سَلمونِ ریکا، سَلمون نَحْشونِ ریکا،