لوقا 3:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ عیر یوشَعِ ریکا، یوشَع اِلعازارِ ریکا، اِلعازار یوریمِ ریکا، یوریم مَتّاتِ ریکا، مَتّات لاویِ ریکا،

مازندرانی

²⁹ عیر یوشَع ریکا بی‌یِه، یوشَع اِلعازار ریکا بی‌یِه، اِلعازار یوریم ریکا بی‌یِه، یوریم مَتّات ریکا بی‌یِه، مَتّات لاوی ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

²⁹ عیر یوشَعِ ریکا، یوشَع اِلعازارِ ریکا، اِلعازار یوریمِ ریکا، یوریم مَتّاتِ ریکا، مَتّات لاوی یه ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ عیر یوشَعی ریکا، یوشَع اِلعازاری ریکا، اِلعازار یوریمی ریکا، یوریم مَتّاتی ریکا، مَتّات لاوی ای ریکا،

لوقا 3:29 Iomraidhean Croise

لوقا 3:28

نِیری مِلْکیِ ریکا، مِلکی اَدّیِ ریکا، اَدّی قوصامِ ریکا، قوصام اِلمادامِ ریکا، اِلمادام عیرِ ریکا،

لوقا 3:30

لاوی شَمعونِ ریکا، شمعون یهودائه ریکا، یَهودا یوسِفِ ریکا، یوسِف یونامِ ریکا، یونام اِلیاقیمِ ریکا،