لوقا 3:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ یَهودا یوحَنانِ ریکا، یوحَنان ریسائه ریکا، ریسا زِروبابِلِ ریکا، زِروبابِل شِئَلتیئیلِ ریکا، شِئَلتیئیلِ نِیْری ریکا،

مازندرانی

²⁷ یهودا یوحَنان ریکا بی‌یِه، یوحَنان ریسا ریکا بی‌یِه، ریسا زروبابِل ریکا بی‌یِه، زروبابِل شِئَلتیئیل ریکا بی‌یِه، شِئَلتیئیل نیری ریکا بی‌یِه

گیله ماز

²⁷ یَهودا یوحَنانِ ریکا، یوحَنان ریسا یِه ریکا، ریسا زَروبابلِ ریکا، زَروبابل شِئِلتیئیلِ ریکا، شِئِلتیئیل نیری یه ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ یَهودا یوحَنانی ریکا، یوحَنان ریسائی ریکا، ریسا زِروبابِلی ریکا، زِروبابِل شِئَلتیئیلی ریکا، شِئَلتیئیل نیری ریکا،

لوقا 3:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:12

بَعد از اینکه یَهودیون به بابِل تبعید بَینه: یِكُنیا، شِئَلتیئیلِ پییِر بییه، و شِئَلتیئیل، زِروبابلِ پییِر بییه.

لوقا 3:26

نَجّی مَعَتِ ریکا، مَعَت مَتّاتیائه ریکا، مَتّاتیا سِمِعینِ ریکا، سِمِعین یُسِکِ ریکا، یُسِک یهودائه ریکا،

لوقا 3:28

نِیری مِلْکیِ ریکا، مِلکی اَدّیِ ریکا، اَدّی قوصامِ ریکا، قوصام اِلمادامِ ریکا، اِلمادام عیرِ ریکا،