لوقا 3:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ نَجّی مَعَتِ ریکا، مَعَت مَتّاتیائه ریکا، مَتّاتیا سِمِعینِ ریکا، سِمِعین یُسِکِ ریکا، یُسِک یهودائه ریکا،

مازندرانی

²⁶ نَجّی مَعَت ریکا بی‌یِه، مَعَت مَتّاتیا ریکا بی‌یِه، مَتّاتیا سِمِعین ریکا بی‌یِه، سِمِعین یُسِک ریکا بی‌یِه، یُسِک یهودا ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

²⁶ نَجَّی مَعَتِ ریکا، مَعَت مَتّاتیا یه ریکا، مَتّاتیا سِمِعین ریکا، سِمِعین یُسِکِ ریکا، یُسِک یَهودا یِه ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ نَجَّی مَعَتی ریکا، مَعَت مَتّاتیائی ریکا، مَتّاتیا سِمِعینی ریکا، سِمِعین یُسِکی ریکا، یُسِک یَهودایی ریکا،

لوقا 3:26 Iomraidhean Croise

لوقا 3:25

یوسِف مَتّاتیائه ریکا، متّاتیا عاموسِ ریکا، عاموس ناحومِ ریکا، ناحوم حِسْلیِ ریکا، حِسلی نَجّیِ ریکا،

لوقا 3:27

یَهودا یوحَنانِ ریکا، یوحَنان ریسائه ریکا، ریسا زِروبابِلِ ریکا، زِروبابِل شِئَلتیئیلِ ریکا، شِئَلتیئیلِ نِیْری ریکا،

اِفِسُسیان 6:18

و هَمش، هر جور دِعا و خواهشِ هِمراه، خِدائه روحِ دِله دِعا هاکانین و هَمینِ وِسه بیدار و هوشیار بوئین و هَمش پایداریِ هِمراه تِمومِ مِقَدَّسینِ وِسه دِعا هاکانین.