لوقا 3:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ هِلی مَتّاتِ ریکا، مَتّات لاویِ ریکا، لاوی مِلْکیِ ریکا، مِلکی یَنّائه ریکا، یَنّا یوسِفِ ریکا،

مازندرانی

²⁴ هِلی مَتّات ریکا بی‌یِه، مَتّات لاوی ریکا بی‌یِه، لاوی مِلکی ریکا بی‌یِه، مِلکی یَنّا ریکا بی‌یِه، یَنّا یوسف ریکا بی‌یِه،

گیله ماز

²⁴ هِلی مَتّاتِ ریکا، مَتّات لاوی یه ریکا، لاوی مِلکی یه ریکا، مِلکی یَنّا یِه ریکا، یَنّا یوسِفِ ریکا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ هِلی مَتّاتی ریکا، مَتّات لاوی ای ریکا، لاوی مِلکی ای ریکا، مِلکی یَنّائی ریکا، یَنّا یوسِفی ریکا،

لوقا 3:24 Iomraidhean Croise

لوقا 3:23

عیسی شه خِدمتِ وَختی شِروع هاکارده که حدود سی سال داشته. وه مَردِمِ گِمون یوسِفِ ریکا بییه، و یوسِف، هِلیِ ریکا،

لوقا 3:25

یوسِف مَتّاتیائه ریکا، متّاتیا عاموسِ ریکا، عاموس ناحومِ ریکا، ناحوم حِسْلیِ ریکا، حِسلی نَجّیِ ریکا،