لوقا 3:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ مَردِم، چِش به راه بینه و شه پَلی گاتِنه، ممکنه یحیی هَمون مَسیح بوئه؟

مازندرانی

¹⁵ مردِم مشتاقانه منتظر بینه، شه پَلی فکر کاردِنه و گاتِنه «آیا ممکن هسّه یحیی همون مسیح بوئه؟»

گیله ماز

¹⁵ مَردُم چِش بِرا بان و خودِشانِه هَمرَه گونه بان بونه یحیی همون مَسیح موعود هَبو؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ مَردِن چِش بِرا وِنِه و شی وَر گِتِنِه وونِه یحیی هَمون مَسیحِ موعود ووئِه؟

لوقا 3:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:7

شاگِردون شه پَلی گَب زوونه و گاتِنه: «‌چوون اِما شه هِمراه نون نیاردیمی، وه این طی گانه.»

اِنجیلِ یوحنا 10:24

پَس یَهودیون وه دور جَمع بَینه و بااوتِنه: «تا کِی خوانی اِما ره شَکِ دِله داری؟ اگه مَسیحِ موعود هَسی، اِما ره عَلِنی بار.»