لوقا 24:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ بااوته اِنسانِ ریکا وِنه گِناهکارونِ دَس تَسلیم و مَصلوب بَووه و سِوّمین روز زِنده بَووه.»

مازندرانی

⁷ بائوته که انسان ریکا باید مردِم گناهکار دست تسلیم بَووهه صلیب رو بوره و در روز سوم راست بَووهه.»

گیله ماز

⁷ باگوته انسانِ ریکا بایسّی گُناهکارانِ دَسِ هَمرَه تَسلیم و مَصلوب هَبو و سِوّمین روز دِلِه زندهِ هَبو.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ بُتِه اِنسونی ریکا وِنِه گِناهکارِنی دَس تَسلیم و مَصلوب بَوو و سِوِّمین روز زینِّه بَوو.»

لوقا 24:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:21

اَزون بعد، عیسی شه شاگِردونِ گاته که وه اورشَلیم شونه، اونجه مَشایخ و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون وه ره آزار دِنِنه و کُشِنِنه، ولی گاته که سِومین روز زِنده بونه

لوقا 24:26

مَگه نَوِسه مَسیحِ موعود این رنجها ره بَوینه و بعد شه جِلالِ بَرِسه؟»

لوقا 24:46

و وِشونِ بااوته: «بَنوِشته بَییه که مَسیحِ موعود رَنج کَشِنه و سِوّمین روز مِرده ها جِم بِلِند بونه

غَلاطیان 2:15

اِما یَهودی‌زادومی و «گِناهکارِ غیریَهودی» نیمی