لوقا 24:53 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵³ اونجه یه سَرِ مَعبِدِ دِله موندِسِنه و خِدا ره پَرسش کاردِنه.

مازندرانی

⁵³ اونا همیشه به معبد شینه و خِدا رِه شکر وسپاس گاتِنه.

گیله ماز

⁵³ اوجِه یِسَرِه مَعبَدِ دِله مانِدِنه بان و خُدا رِه پَرَسِش کانه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵³ اوجِه یَکسَرِه مَعبَدی دِلِه مونِسِنِه و خِدارِه پَرَسِش کِردِنِه.

لوقا 24:53 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:20

و وِشونِ تَعلیم هادین که اونچی شِما ره دَستور هِدامه ره به جا بیارِن. بَدونین مِن تا آخِرِ زِمون هَمِش شِمه هِمراه دَرمبه.»

مَرقُس 16:20

شاگِردون هم بیرون بُوردِنه و همه جا تَعلیم دانه، خِداوند وِشونِ هِمراه کار کارده و شه کِلامِ اون نشونه و معجِزاتِ هِمراه که شاگِردون اِنجام دانه، ثابت کارده.

لوقا 24:52

وِشون وه ره پَرَسِش هاکاردِنه و گَتِ خِشالیِ هِمراه اورشَلیم بَردَگِردِسِنه.

اِنجیلِ یوحنا 1:1

از اَوِّل کِلام دَییه و کِلام خِدائه هِمرا دَییه و کِلام، خِدا بییه؛

یوحنایِ مکاشفه 22:21

خِداوندْ عیسیِ فِیض شِما همهِ هِمراه دَووه. آمین.