لوقا 24:42 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴² یِتا تیکه‌ بَپِته مائی وه ره هِدانه.

مازندرانی

⁴² اَتّا تیکه ماهی کباب وِره هادانه

گیله ماز

⁴² یه تیکه بَپِتِه ماهی اونه هَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴² یَتِه گِلی بَپَتِه مائی وِرِه هادانِه.

لوقا 24:42 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:43

عیسی وِشونِ قَدِغن هاکارده که نییِلِن هیچ کی این اِتّفاقِ جِم خَوِردار بَووه، و وِشونِ بااوته که اون کیجا ره یه چی هادِن بَخُره.

لوقا 24:41

وِشون خِشالی و بِهتِ جِم نَتونِسِنه باوِر هاکانِن. پَس وِشونِ بااوته: « بَخُردِنه وِسه چی دارنِنی؟»

لوقا 24:43

اونِ بَییته و وِشونِ چِشِ پَلی بَخُرده.

اِنجیلِ یوحنا 21:13

عیسی جلو بییَمو، نون و مائی ره بَییته و وِشونِ هِدا.