لوقا 24:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ اینِ بااوته و شه دَس و لینگِ وِشونِ سِراغ هِدا.

مازندرانی

⁴⁰ اینا رِه بائوته و شه دَستها و لینگها رِه ویشون رِه نیشون هادا.

گیله ماز

⁴⁰ اینه باَگوته و خودشه دَس و لِنگِ اوشانه نِشان هَدَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ هَینِه بُتِه و شی دَس و لینگِ وِشونِه هَم هادا.

لوقا 24:40 Iomraidhean Croise

لوقا 24:39

مِ دَس و لینگِ هارِشین. شه مِنِمه! مِ ره دَس هاکانین و بَوینین؛ روح، گوشت و اِستکا نِدارنه، ولی هَمون طی که ویندِنی مِن دارمه!»

لوقا 24:41

وِشون خِشالی و بِهتِ جِم نَتونِسِنه باوِر هاکانِن. پَس وِشونِ بااوته: « بَخُردِنه وِسه چی دارنِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 20:20

وَختی اینِ بااوته، شه دَس و پَلی ره وِشونِ سِراغ هِدا. شاگِردون وَختی خِداوندِ بَدینه خِشال بَینه.

اِنجیلِ یوحنا 20:27

اون وَخت توما ره بااوته: «شه انگوسِ اینجه بییِل و مِ دسا ره بَوین، و شه دسِ جلو بیار و مِ پَلیِ سولاخِ دِله بییِل و بی‌ایمون نَواش، بلکه ایمون دار.»