لوقا 24:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ ولی همه حِیرون و پریشون بَینه، خیال هاکاردِنه روح ویندِنه.

مازندرانی

³⁷ تعجب هاکاردنه و بَتِرسینه فکر هاکاردنه روح ویننه.

گیله ماز

³⁷ وَلی همه حِیران و پَریشان هَبان و خیال هَکُردَن روح دینَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ ولی هَمه حِیرون و پَریشون بَوِنِه و خیال هاکِردِنِه روح وینِنِه.

لوقا 24:37 Iomraidhean Croise

لوقا 16:30

پولدارِ مَردی بااوته: ”نا، مِ پییر اِبراهیم، ولی اگه یه نَفِر مِرده هائه جِم وِشونِ پَلی بُوره، تووبه کاندِنه.“

لوقا 24:38

عیسی وِشونِ بااوته: «چه اَنده پریشونِنی‌؟ چه شه دلِ دِله شک و تردید راه دِنِنی؟

اعمال رَسولان 12:15

اون کُلفِتِ بااوتِنه: «خِل بَئی» ولی وَختی اون کُلفِتِ اِصرارِ بَدینه، بااوتِنه: «لابد وه فرشته ئه.»