لوقا 24:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ وِشون بِلِند بَینه و اورشَلیم بَردَگِردِسِنه. اونجه اون یازده رَسولِ پی دا هاکاردِنه که شه رَفِقونِ هِمراه جَمع بینه

مازندرانی

³³ پس سریع راست بَیینه و بَردَگِردستنه اورشلیم. اونجه اون یازده تا رسول رِه پِدا هاکاردِنه که با شه رَفِقون نیشبینه

گیله ماز

³³ اوشان وَرِسَن و به اورشلیم وَگَرِسَّن. اوجِه اون یازدَه رَسولِ پیدا هَکُردَن که خودِشانِه رَفیقانِ هَمرَه جَمع بان،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ وِشون پِرِسانِه و اورشلیمی سِه دَگِرِسِنِه. اوجِه هون یازِه رَسولِ بَنگیتِنِه گه شی رَفِقِنی هَمرا جَم وِنِه

لوقا 24:33 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:13

اون دِ نَفِر بَردَگِردِسِنه و بَقیه شاگِردونِ این جَریانِ جِم با خَوِرِ هاکاردِنه، ولی اونا وِشونِ گَبِ باوِر نَکاردِنه.

اعمال رَسولان 1:14

وِشون همه، زَن هائه هِمراه و مَریِم عیسیِ مار و وه بِرارونِ هِمراه، یَک دِل تِمومِ شه وَختِ دِعائه وِسه اییِشتِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:7

بعد یَعقوبِ وِسه ظاهر بَییه و بعد تِمومِ رَسولونِ وِسه ،