لوقا 24:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ وَختی مَقبرهِ دِله بُوردِنه، عیسیِ خِداوندِ جَسِدِ پی دا نکاردِنه.

مازندرانی

³ اما وقتی بوردِنه مقبره دِله بدن خداوندْ عیسی رِه پدا نکاردنه.

گیله ماز

³ وَختی مَقَبَرِه یه دِلِه بَشَن، عیسی یه خُداوندِ جَسَدِ پیدا نَکوردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ وختی مَقَبَرِه ای دِلِه بوردِنِه، عیسای خِداوندی جَسَدِ نَنگیتِنِه.

لوقا 24:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:5

وَختی شاگِردون دَریائه اون دَس بَرِسینه، یاد هاکاردِنه شه هِمراه نون بَیرِن.

لوقا 24:2

ولی بَدینه سنگی که مَقبره جلو دَییه یِتا گوشه غَلت هِدائه هَسه.

لوقا 24:23

وَختی جَسِدِ پی دا نکاردِنه، بَردَگِردِسِنه و بااوتِنه فرشته ها ره رویایی دِله بَدینه که وِشونِ بااوتِنه وه زنده هَسه.

لوقا 7:13

عیسیِ خِداوند وَختی وه ره بَدیئه، وه دِل وه وِسه بَسوته و اون بیوه زِنا ره بااوته: «بِرمه نَکِن.»

اعمال رَسولان 1:21

پَس لازمِ یه نَفِر که هَمِش اون مووقه ای که عیسیِ خِداوند اَمه هِمراه دَییه، اَمه جَمعِ دِله بِییه،