لوقا 24:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² بَعضی زَن ها هم که اَمه میون دَرِنه، اِما ره مات و مَبهوت هاکاردِنه. وِشون اَمروز صِواحی مَقبرهِ سَر بُوردِنه،

مازندرانی

²² بعضی از زِنا هِم که در میونه اما دَرِنه، اما رِه متعجب هاکاردنه. اونا امروز صبح زود قبر سَر بوردِنه

گیله ماز

²² بَعضی زِناکان هَم که اَمیِ میَن دَرِن، اَمَرِه مات و مَبهوت هَکُردَن. اوشان اِمروز صُبِ سَر مَقبَرِه یه سَر بَشَن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² بَعضی زَناکِنِن هَم گه اَمِه میِن دَرِنِه، اَمارِه مات و مَبهوت هاکِردِنِه. وِشون اَمرِز صَواحی مَقبَرِه ای سَر بوردِنِه،

لوقا 24:22 Iomraidhean Croise

لوقا 24:23

وَختی جَسِدِ پی دا نکاردِنه، بَردَگِردِسِنه و بااوتِنه فرشته ها ره رویایی دِله بَدینه که وِشونِ بااوتِنه وه زنده هَسه.

اِنجیلِ یوحنا 20:18

مریِم مَجْدَلیّه بُورده و شاگِردونِ خَوِر هِدا که «خِداوندِ بَدیمه!» و اون چیایی که عیسی وه ره بااوته بییه ره وِشونِ بااوته.