لوقا 24:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ ولی وه ره نِشناسینه چوون وِشونِ چِش دَوِسه بییه.

مازندرانی

¹⁶ اما اونا وِ رِه نشناسینه اینِسّه که قِدرِتِ تشخیص اوناجه بَییته بییه.

گیله ماز

¹⁶ وَلی اونه نِشناختَن چون اوشانه چِشم دَبِسِّه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ ولی وِرِه نِشناسینِه چون وِشونی چِش دَوَس وِه.

لوقا 24:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:12

بَعدِ از این، عیسی شه ره یِتا دییه شکلِ هِمراه، دِ نَفِر از وِشون که یِتا روستا شینه ره ظاهر بَییه.

لوقا 24:15

همین طی که دَینه گَب زونه و بَحث کاردِنه، عیسی، شه، اونائه پَلی بییَمو و وِشونِ هِمراه راه دَکِته.

لوقا 24:17

عیسی وِشونِ جِم بَپِرسیه: «راه دِله، چیه خَوِری هَمدییهِ هِمراه گَب زَندِنی؟» وِشون نارِحَتِ قیافه هِمراه، ساکت اِیست هاکاردِنه.

لوقا 24:31

هَمون لَحظه، وِشونِ چِش واز بَییه و وه ره بِشناسینه، ولی عیسی وِشونِ چِشِ پَلی غِیب بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 20:14

وَختی اینِ بااوته، بَردَگردِسه و بَدیئه عیسی اونجه اِیست هاکارده، ولی نِفَهمِسه که وه عیسی ئه.

اِنجیلِ یوحنا 21:4

زودِ صِواحی، عیسی دریالو اِیست هاکارده بییه؛ ولی شاگِردون نِفَهمِسِنه وه عیسی ئه.