Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 24:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

15 همین طی که دَینه گَب زونه و بَحث کاردِنه، عیسی، شه، اونائه پَلی بییَمو و وِشونِ هِمراه راه دَکِته.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

15 هَمینجوری که سرگرم بحث وگفتگو بینه عیسی خودش ویشون پَلی بییَمو و ویشون هِمراه راه دَکِته.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

15 هَمینجور كه گَب بَزَن و بَحث هَکُردَن مَشغول بان، عیسی، خودش، اوشانِ وَرجه بوما و اوشانه هَمرَه، همراه هبا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

15 هَمینجور گه دِ گَب زووِنِه و بَحث کِردِنِه، عیسی، شِه، اونِنی وَر بیمو و وِشونی هَمرا دَکِتِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 24:15
6 Iomraidhean Croise  

شاگِردون شه پَلی گَب زوونه و گاتِنه: «‌چوون اِما شه هِمراه نون نیاردیمی، وه این طی گانه.»


چوونکِه هَر جا که دِ یا سه نَفِر مِ اسمِ هِمراه جَمع بَووِن، مِن اونجه وِشونِ میون دَرِمبه.»


وِشون تِمومِ این جَریانِ خَوِری که اِتّفاق دَکِته بییه، هَمدییهِ هِمراه گَب زونه.


ولی وه ره نِشناسینه چوون وِشونِ چِش دَوِسه بییه.


هَمتی دَینه این گَبا ره زونه که عیسی شه، وِشونِ میون اِیست هاکارده و بااوته: «سِلام بر شِما!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan