لوقا 24:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ وِشون تِمومِ این جَریانِ خَوِری که اِتّفاق دَکِته بییه، هَمدییهِ هِمراه گَب زونه.

مازندرانی

¹⁴ ویشون دربارۀ تموم اتفاقهایی که دَکِته بیه رِه با هِم صحبِت کاردِنه.

گیله ماز

¹⁴ اوشان تمام این جَریانِ بارِه که اتّفاق دَکِتِ با، هَمدیگَر هَمرَه گَب زَنه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ وِشون دِشتِه هَین جَریانی خَوَری گه اِتِّفاق دَکِت وِه، هَمدیَری هَمرا گَب زووِنِه.

لوقا 24:14 Iomraidhean Croise

لوقا 24:13

هَمون روز، دِ نَفِر از وِشون یِتا روستا که وه اسم عِمائوس بییه شینه، که اورشَلیمِ جِم حدودِ 10 کیلومتر فاصله داشته.

لوقا 24:15

همین طی که دَینه گَب زونه و بَحث کاردِنه، عیسی، شه، اونائه پَلی بییَمو و وِشونِ هِمراه راه دَکِته.

لوقا 6:45

خارِ مَردی شه دلِ، خوارِ اِمباریِ جِم، خواری بار یارنه، و بَدِ مَردی شه دِلِ، بَدِ اِمباریِ جِم بَدی بار یارنه. چوون زِوون اونچی که دلِ دِله سَر مَشتِ جِم، گَب زَنده.