لوقا 23:52 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵² یوسِف پیلاتُسِ پَلی بُورده و عیسیِ جَسِدِ بَخواسه.

مازندرانی

⁵² وِ پیلاتُس پَلی بوردِه و جنازه عیسی رِه بخاسّه.

گیله ماز

⁵² یوسِف پیلاتُسِ ورجه بَشَه و عیسی یه جَسَدِ بِخَسِّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵² یوسِف پیلاتُسی وَر بوردِه و عیسایی جَسَدِ بَخوایسِه.

لوقا 23:52 Iomraidhean Croise

لوقا 23:51

ولی شورائه رأی و تَصمیمِ هِمراه موافق نَییه و خِدائه پادشاهیِ اِنتِظارِ کَشییه.

لوقا 23:53

بعد عیسیِ جَسِدِ جِر بیارده و اونِ کَتونِ کَفِنِ دِله دَپیته و یِتا مَقبره‌ِ دِله که صخرهِ دِله بَتِراشی بییه، بییِشته که تا اون مووقه هیچ کَسِ اونِ دِله نییِشته بینه.