لوقا 23:44 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁴ ساعت حدود دِوازده ظهر بییه که تاریکی تِمومِ اون سرزمینِ بَییته و تا ساعت سه بعد از ظِهر ادامه داشته،

مازندرانی

⁴⁴ حِدود ساعت دِوازده بی‌یِه که تموم اون سرزمین تاریک بَییه و تا ساعت سه بعد از ظهرادامه پدا هاکارده

گیله ماز

⁴⁴ ساعت حدود دَوازدَهِ ظُهر با که تاریکی تمام اون سَرزَمینِ بِیته و تا ساعت سِه بعد از ظُهر اِدامِه داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁴ ساعت حِدودِ دَوازِهِ ظِهر وِه گه تاریکی دِشتِه هون سَرزَمینِ بَیتِه و تا ساعتِ سِه بعد از ظِهر اِدامِه داشتِه.

لوقا 23:44 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:45

اون روز اَز ظِهر تا ساعتِ سه بَعد از ظِهر ظِلِماد تِمومِ سَرزَمینِ بَیتِه.

اِنجیلِ مَتّی 27:52

قَبرا هم واز بَینه و یَته خَله مِقَدَّسون که بَمِرده بینه، زِنده بَینه.

مَرقُس 15:39

وَختی سربازون فَرمونده که عیسیِ روب رو اِیست هاکارده بییه، بَدیئه عیسی چی طی جان هِدا، بااوته: «حَییقَتاً این مَردی خِدائه ریکا بییه.»

اِنجیلِ یوحنا 19:14

اون روز، یِتا روز قبل از پِسَخِ عید بییه، که یَهودیون شه ره پِسَخِ عیدِ وِسه حاضر کاردِنه، نَزیکِ ظِهر بییه. پیلاتُس یَهودیونِ بااوته: «هارِشین این هم شِمه پادشاه!»

اعمال رَسولان 2:20

قبل از اون که خِداوندِ روز بَرِسه، اون پِرشِکوه و گَتِ روز خِرشید تاریک بونه و ماه خونِ رنگ بونه.