لوقا 23:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ پَس وه ره شِلّاق زَمبه و آزاد کامبه.»

مازندرانی

¹⁶ پس دستوردمبه وِ رِه چو بزَنند وبعد آزاد هاکانند.»

گیله ماز

¹⁶ پَس اونه شَلّاق زَنَم و آزاد کانَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ پَس وِرِه شَلّاق زَمِّه و آزاد کِمِّه.»[

لوقا 23:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:26

اون وَخت پیلاتُس بارْاباسِ وِشونِ وِسه آزاد هاکارده و دَستور هِدا عیسی ره شِلّاق بَزِنِن و بَعد وه ره صَلیبِ سَر بَکوشِن.

مَرقُس 15:15

پَس پیلاتُس که خواسه مَردِمِ راضی هاکانه، بارْاباسِ وِشونِ وِسه آزاد هاکارده و دَستور هِدا تا عیسی ره شِلاق بَزِنِن و وه ره مَصلوب هاکانِن.

لوقا 23:17

هر عیدِ دِله، پیلاتُس وِنه یِتا زندونی ره وِشونِ وِسه آزاد کارده.]

لوقا 23:22

پیلاتس سِوّمین کَش وِشونِ بااوته: «چه؟ چه بدی ای هاکارده؟ مِن که هیچ خِطایی وه بَکوشتِنِ وِسه پی دا نَکاردِمه. پَس وه ره شِلاق زَمبه و آزاد کامبه.»

لوقا 6:37

«داوِری نَکنین تا شِما ره داوِری نَووه. مَحکوم نَکِنین تا مَحکوم نَووین. بِبَخشین تا بَخشیده بَووین.

اعمال رَسولان 16:37

ولی پولُس وه جِواب بااوته: «اِما که رومِ تابعیتِ دارمی ره بی محاکمه و همهِ چِشِ پَلی چو بَزونه و زِندونِ دِله دِم هِدانه. اِسا خوانِنه یواشِکی اِما ره آزاد هاکانِن؟ اَصلاً! بییِل شه بِیّن و اِما ره اینجه جِم بیرون بیارِن.»