لوقا 23:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ بعد تِمومِ شورا بِلِند بَینه و عیسی ره پیلاتُس پَلی بَوِردِنه

مازندرانی

¹ بعد تموم شورا راست بَیینه وعیسی رِه پیلاتُس حاکم رومی پَلی بَوِردِنِه

گیله ماز

¹ ایما تمام شورا وَرِسَن و عیسی رِه پیلاتُسِ وَرجه بَبِردَن

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ اَزما دِشتِه شورا پِرِسانِه و عیسی رِه پیلاتُسی وَر بَوِردِنِه

لوقا 23:1 Iomraidhean Croise

لوقا 22:66

وَختی هِوا رووشِن بَییه، قومِ مشایخِ شورا، یعنی گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون، هَمدییه هِمراه جَلِسه بَییتِنه و عیسی ره شورائه پَلی بیاردِنه.

لوقا 22:71

پَس بااوتِنه: «دییه چه نیازی دارمی کَس دییه بِیّه شِهادت هاده؟ اِما شه وه زِوونِ جِم بِشنُسیمی»

اعمال رَسولان 4:27

راس راسی که این شَهرِ دِله، هیرودیسِ حاکم و پُنتیوس پیلاتُس، غیرِ یَهودیون و یَهودِ مَردِمِ هِمراه تِ مِقدَّسِ خادم عیسیِ علیه که وه ره مَسح هاکاردی، هَمدَس بَینه،