لوقا 22:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ وِشون بَپِرسینه: « کجه خوانی تهیّه بَوینیم؟»

مازندرانی

⁹ بَپورسینه: «در کاجه خانی تدارک بَوینیم؟»

گیله ماز

⁹ اوشان بَپُرسییَن: «کوجهِ خَنیی تَهیِّه بِینیم؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ وِشون بَپُرسینِه: «کِجِه خواینی تَیِّه بَوینیم؟»

لوقا 22:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:1

بعد عیسی مَثِلِ هِمراه وِشونِ وِسه گَب بَزو و بااوته: «یِتا مَردی اَنگور باغی دِرِس هاکارده و وه دورِ وَرِ چَپَر بَکِشیه و یِتا حوض انگور له هاکاردِنه وِسه و یِتا نِپار دیده بونیِ وِسه بِساته. بعد باغِ چَن تا باغبونِ اجاره هِدا و شه یِتا دییه مملکت بُورده.

لوقا 22:10

عیسی جِواب هِدا: «همین که شَهرِ دِله بُوردِنی یِتا مَردی ره یِتا پیلکا اوهِ هِمراه ویندِنی. هر سِرهِ دِله بُورده وه دِمبال بورین.

لوقا 22:8

عیسی، پِطرُس و یوحنا ره بَفرِسیه و بااوته: «بُورین و پِسَخِ عیدِ شومِ اَمه وِسه تَهیّه بَوینین تا بَخُریم.»