لوقا 22:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ پَس فَطیرِ عیدِ روز که خواسِنه، پِسَخِ وَره ره قِروونی هاکانِن، بَرِسیه.

مازندرانی

⁷ روز عید فطیر که باید گوسفند پِسَح قِربونی بَووهه بَرِسییِه.

گیله ماز

⁷ پس فَطیرِ عیدِ روز که بایِسّی پِسَخِ وَرِّه قُربانی هَبو، بَرِسییَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ پس فَطیری عیدی روز گه خوایسِنِه پِسَخی وَرکارِه قِروونی هاکِنِن، بَرِسیِه.

لوقا 22:7 Iomraidhean Croise

لوقا 22:1

فَطیرِ عید که پِسَخِ هم مَعروفِ، نزیک بونِسه،

لوقا 22:6

یَهودا هم قَبول هاکارده و یِتا فِرصَتِ دِمبال گِردِسه، دور از مَردِم، عیسی ره وِشونِ تَسلیم هاکانه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 5:7

شه ره کهنه خمیرمایهِ جِم پاک هاکانین تا تازه خمیر بوئین، هَمون طی که واقعاً هم فَطیرِنی. چوون مَسیح، اَمه پِسَخِ وره، قِروونی بَییه.