لوقا 22:64 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶⁴ وِشون وه چِشِ دَوِسِنه و وه جِم پِرسینه: «اِسا غیبِ جِم بار کی تِ ره بَزو؟»

مازندرانی

⁶⁴ وِنه چش رِه دَوِستنه گاتِنه: «پیش گویی هاکان و بایر کی ته رِه زنده؟»

گیله ماز

⁶⁴ اوشان اونه چِشمِ دَبِسَّن و اونه جی پُرسِنه بان: «اَسِه غِیبِ جی باگو كی تِره زَنِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶⁴ وِشون وی چِشِ دَوِسِنِه و ویجا پرسینِه: «اِسا غِیبی جا بُو كی تِرِه بَزو؟»

لوقا 22:64 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:68

گاتِنه: «اِی مَسیح اگه پِیغَمبِری از غِیب بار کی تِ ره بَزو.»

مَرقُس 14:65

اون وَخت بعضیا عیسیِ دیمِ سَر خِلّیک دم هِدانه؛ وِشون وه چشا ره دَوِسِنه و هَمون طی که وه ره زونه، گاتِنه: «پیشگویی هاکان!» نگهوونون هَم وه ره بییتِنه و بَزونه.