لوقا 22:63 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶³ اونایی که عیسی ره بَییته بینه، عیسی ره مَسخره کاردِنه و وه ره زونه.

مازندرانی

⁶³ اونا عیسی رِه شه وسط دِمبدانه و شِروع هاکاردنه به مسخَره هاکاردن و بَزوهنه عیسی.

گیله ماز

⁶³ اوشانیکه عیسی رِه بِیتِه بان، عیسی رِه مَسخَرِه کانه بان و اونه زَنه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶³ اونانیگِه عیسی رِه بَئیت وِنِه، عیسی رِه مِزاغ چینِسِنِه و وِرِه زووِنِه.

لوقا 22:63 Iomraidhean Croise

لوقا 22:62

پِطرُس بیرون بُورده و زار زار بِرمه هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 18:19

اون وَخت کاهِنِ اَعظِم عیسیِ جِم، وه شاگِردون و تعالیمِ خَوِری بَپِرسیه.

اِنجیلِ یوحنا 18:22

وَختی عیسی اینِ بااوته، یِتا از مامورون که اونجه اِیست هاکارده بییه، وه دیمِ چَک بَزو و بااوته: «کاهِنِ اَعظِمِ جِوابِ این طی دِنی؟»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:2

و اَمه چِش فِقَط عیسی ره بوئه که اَمه ایمونِ پِی هَسه و اَمه ایمونِ کامل کانده و اون خِشالیِ خاطِری که وه پیش رو دَییه، صَلیبِ تِحَمُّل هاکارده، وه ننگ و عارِ نَدید بَییته و خِدائه راسِ دَسِ تَختِ وَر نیشته.

اول پِطرُس 2:23

وَختی وه ره فحش هِدانه، فحشِ هِمراه جِواب نِدا؛ و اون مووقه که رَنج بَکِشیه، تَهدید نَکارده، بلکه شه ره خِدائه دس، که عادِلِ داوِرِ بِسپارِسه .