لوقا 22:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ وِشونِ بااوته: «چه بَخواتونی؟ پرِسین و دِعا هاکانین تا آزمودِ دِله نَکِفین.»

مازندرانی

⁴⁶ ویشونه بائوته: «چه ایسته بخاتونی؟ راست بَووشین و دِعا هاکانین تا در آزمایش نَکِفین.»

گیله ماز

⁴⁶ اوشانه باگوته: «چِرا خاتین؟ وَرِسین و دُعا هَکُنید تا آزمونِ دِلِه دَنِکین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ وِشونِه بُتِه: «چه بَفِتِنی؟ پِرِسین و دِعا هاکِنین تا آزمودی دِلِه نَکِفین.»

لوقا 22:46 Iomraidhean Croise

لوقا 22:40

وَختی اونجه بَرِسینه، وِشونِ بااوته: «دِعا هاکانین تا آزمودِ دِله نَکِفین.»

لوقا 22:45

وَختی دِعائه سَر، بِلِند بَییه و شاگردونِ پَلی بَردَگِردِسه، بَدیئه غصّهِ فشارِ جِم خُو بُوردِنه.