لوقا 22:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ وَختی اونجه بَرِسینه، وِشونِ بااوته: «دِعا هاکانین تا آزمودِ دِله نَکِفین.»

مازندرانی

⁴⁰ وقتی اونجه بَرِسینه ویشونه بائوته: «دعا هاکانین تا در آزمایش نَکِفین.»

گیله ماز

⁴⁰ وَختی اوجِه بَرِسییَن، اوشانه باگوته: «دُعا هَکُنید تا آزمونِ دِلِه دَنِکین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ وختی اوجِه بَرِسینِه، وِشونِه بُتِه: «دِعا هاکِنین تا آزمودی دِلِه نَکِفین.»

لوقا 22:40 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:13

اِما ره آزمودِ دِله نیار بلکه اِما ره شیطانِ جِم رهایی هاده،

لوقا 11:4

اَمه گِناهونِ بِبَخش، چوون اِما هم تِمومِ اوناییِ که اِما ره مدیونِنه ره بَخشِمبی. اِما ره آزمودِ دِله نیار»

لوقا 22:46

وِشونِ بااوته: «چه بَخواتونی؟ پرِسین و دِعا هاکانین تا آزمودِ دِله نَکِفین.»

اول پِطرُس 4:7

همه چیِ آخِر، نزیکِ؛ پَس شه دِعاهائه خاطِری هوشیار بوئین و شه دَمِ بَیرین.

یوحنایِ مکاشفه 3:10

چوون که تِ مِ کِلامِ صبر و تِحَمُّل خَوِری داشتی، مِنِم تِ ره اون آزمودِ ساعتِ دِله دارمه اون ساعت که تِمومِ دِنیائه سَر اِنه تا زِمینِ سَرِ مَردِمِ آزمود هاکانه.