لوقا 22:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ «شِما کِسایی هَسینی که مِ سَختیِ دِله مِ هِمراه دَیینی.

مازندرانی

²⁸ «شما کسانی هَستینی که در آزمایشهای مِن مه کنار هِرستانی.

گیله ماز

²⁸ «شُما کَسایی هیسین که می سَختی یه دِلِه می هَمرَه دَبِین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ «شِما کَسایی هَسِّنی گه می سَختی ای دِلِه می هَمرا دَوِنی.

لوقا 22:28 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:13

ولی هَر کس تا آخِر دَووم بیاره، نِجات پی دا کانده.

اِنجیلِ یوحنا 8:31

بعد عیسی یَهودیونی که وه ره ایمون بیارده بینه ره بااوته: «اگه مِ کِلامِ دِله بَمونین، حَییقَتاً مِ شاگردِنی.

اعمال رَسولان 1:25

تا این خِدمِت و رسول بییِنِ بَیره، خِدمِتی که یَهودا اونِ پَس بَزو و جایی که وه دِل دَییه بُورده.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:18

چوون وه شه مووقه ای که آزمود بَییه، عِذاب بَکِشیه و تونده اونایی که آزمود بونِنه ره کُمِک هاکانه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 4:15

چوون اَمه کاهِن اَعظِم جوری نییه که نَتونِسه بوئه اَمه ضعفائه هِمراه هَمدردی هاکانه، بلکه کِسی که اَمه واری هر طَرِفِ جِم آزمود بَییه، بدون اینکه گِناه هاکانه.