Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 22:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

26 ولی شِما این طی نَبوئین، شِمه میون اونی که گَت تِرینِ جوری رِفتار هاکانه که اِنگاری کِچیکتَرینِ و رَهبر جوری رِفتار هاکانه که انگاری یِتا نوکِرِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

26 اما شِما اینجوری نَووشین. گَتترین شِما باید مثلِ کوچکترین بَووهه و حاکم باید مثلِ خادم بَووهه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

26 وَلی شُما اینجور نَبین. شیمی میَن اونیکه گَتِه تَرینِ جوری رَفتار هَکونه که اِنگار کوچیکتَرینِ، وَ رَهبر جوری رَفتار هَکونه که اِنگار ایتا پاکارِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

26 ولی شِما هَینجور نَووئین. شِمِه میِن اونیگه گَت تَرینِ جوری رَفتار هاکِنِه گه اِنگار کِچیکتَرینِ، و رَهبر جوری رَفتار هاکِنِه گه اِنگار یَتِه نوکَرِ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 22:26
10 Iomraidhean Croise  

ولی شِمه میون این طی نَبوئه. هر کی خوانه شِمه میون گَت تِر بوئِه، وِنه شِمه نوکِر بوئِه.


ولی شِمه میون این طی نَبوئه. هر کی خوانه شِمه میون گَت بوئه، وِنه شِمه نوکِر بوئه.


عیسی هِنیشته و اون دِوازَه شاگردِ شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «هر‌ کی خوانه اَوِّلین بوئه، وِنه آخِرین بوئه و همهِ نوکِر بوئه.»


و وِشونِ بااوته: «هر‌ کی این وَچه ره مِ اسمِ خاطِری قبول هاکانه، مِ ره قَبول هاکارده؛ و هر کی مِ ره قَبول هاکانه، اونی که مِ ره بَفرِسیه ره قَبول هاکارده. چوون شِما همهِ میون اونی گَت تِرِ که هَمهِ جِم کِچیکتر بوئه.»


و دییه این دِنیائه واری نَووین، بلکه شه فِکرِ نو بَیِّنِ هِمراه، تغییر هاکانین. اون مووقه توندِنی خِدائه اِراده ره بِفَهمین، خِدائه بابِ دِل و کاملِ اِراده ره.


نا اینکه کِسایی ره که شِمه ‌دَس بِسپارِسه بَینه ره، سروری هاکانین، بلکه اون گلّهِ وِسه نمونه بوئین،


همین طی شِما هم ای جوونون، مشایخِ جِم اِطاعت هاکانین. شِما همه شه رفتارِ دِله هَمدییهِ هِمراه فروتنی ره دَپوشین، چوون، «خِدا مغرورونِ روب رو اِیست کانده، ولی فروتنونِ فِیض دِنه»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan