لوقا 22:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ شاگِردون میون بَحث دَکِته وِشونِ دِله کی گَت تِرِ.

مازندرانی

²⁴ و جَر و بحث کاردِنه که کدوم تای ویشون گَتتِر هَسّه.

گیله ماز

²⁴ شاگِردانِ دِلِه بَحث دَکِته که اوشانه دِلِه کی گَته تَرِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ شاگِردِنی میِن بَحث دَکِتِه گه وِشونی دِلِه کی گَت تَرِ.

لوقا 22:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:1

اون وَخت شاگِردون، عیسی پَلی بییَمونه و وه جِم بَپِرسینه: «کی آسمونِ پادشاهی دِله هَمِهِ جِم گَت تِرِ؟»

مَرقُس 9:34

ولی وِشون هیچی نااوتِنه، چوون راهِ دِله هَمدییهِ هِمراه اینِ بَحثِ کاردِنه که کی همهِ جِم گَت تِرِ.

لوقا 22:23

بعد رسولون هَمدییهِ جِم سِئال کاردِنه وِشونِ جِم کِدوم‌ یِتا تونده این کارِ هاکانه.

لوقا 9:46

یِتا روز شاگردونِ میون بَحث بَییه که وِشونِ دِله کی هَمِهِ جِم گَت تِرِ.

رومی ایشون 12:10

بِرارِ واری، هَمدییه ره دوس دارین. اِحترام بییِشتِنِ دِله، هَمدییهِ جِم پیش دَکِفین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:4

مِحَبَّت صَبور و مِهروونِ؛ مِحبِّت حَسودی نَکانده و فَخر نَکانده، محبِّت غرور نِدارنه.