لوقا 22:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ بعد رسولون هَمدییهِ جِم سِئال کاردِنه وِشونِ جِم کِدوم‌ یِتا تونده این کارِ هاکانه.

مازندرانی

²³ بعد شِروع هاکاردنه همدیگر جه سوال هاکاردن کدومشون که این کار رِه کانده.

گیله ماز

²³ ایما رَسولان هَمدیگَر جی سوال کانه بان کُدام ایتا از اوشان تانه این کارِ هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ اَزما رَسولِن هَمدیَری جا سوال کِردِنِه وِشونی جا کدیم یَتِه بَتِنِّه هَین کارِ هاکِنِه.

لوقا 22:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:22

شاگِردون خَله نارِحَت بَینه و یِتا یِتا عیسی جِم بَپِرسینه: ای آقا، اون مِن هَسِمه؟

مَرقُس 14:19

شاگِردون پَکِر بَینه و یِتا یِتا عیسی جِم بَپِرسینه: «اون مِن هَسِمه؟»

لوقا 22:22

دِرِسِ که اِنسانِ ریکا هر چی وه تقدیرِ وه سَر اِنه، ولی وای به حالِ اونی که مِ ره دِشمِنِ تَسلیم کانده.»

لوقا 22:24

شاگِردون میون بَحث دَکِته وِشونِ دِله کی گَت تِرِ.