لوقا 22:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ فَطیرِ عید که پِسَخِ هم مَعروفِ، نزیک بونِسه،

مازندرانی

¹ عید فَطیر که پِسَح هِم گاننه نزدیک بیه

گیله ماز

¹ عیدِ فَطیر که به پِسَخ هم مَعروفِ نَزیک بونِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ فطیری عید گه پِسَخِ هَم مَعروفِ نَزیک وونِسِه.

لوقا 22:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:12

فطیرِ عیدِ اَوِّلین روز که پِسَخِ وَره ره قِروونی کاندنه، عیسیِ شاگِردون وه جِم بَپِرسینه: «خوانی کِجه بُوریم و تِ وسه تَهیّه بَوینیم تا پِسَخِ شومِ بَخُری؟»

اِنجیلِ یوحنا 13:1

قبل از پِسَخِ عید، عیسی دونِسه وه ساعت بَرِسیه تا این دِنیائه جِم پییِرِ پَلی بُوره، شه شاگِردونِ که این دِنیائه دِله دوس داشته ره کاملاً مِحَبَّت هاکارده.