لوقا 21:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ بعضیا گَتِ مَعبِدِ گَبِ زونه و قَشِنگِ سنگا و هدایایی جِم که اونِ هِمراه تزئین بَییه بییه تَعریف کاردِنه، عیسی بااوته:

مازندرانی

⁵ وقتی شاگِردون درباره معبد صحبِت کاردِنِه که چجوری با سنگهای زیبا و هدایای وقف بَییه، چنده قشنگ هسته، عیسی ویشونه بائوته:

گیله ماز

⁵ بَعضیان گَتِه مَعبَدِ گَبِ زَنه بان و قَشنگِ سَنگ و هَدایایِ جی که اونه هَمرَه تَزئین هَبا با تَعریف کانه بان، عیسی باگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ بَعضیا گَتِه مَعبَدی گَبِ زووِنِه و قَشنگِ سَنگ و هَدایایی جا گه اونی هَمرا تَزئین بَوِه وِه تَعریف کِردِنِه، عیسی بُتِه:

لوقا 21:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 2:20

پَس یَهودیون بااوتِنه: «چهل و شیش سال طول بَکِشیه تا این مَعبدِ بَسازِن، و اِسا تِ سه روزِ سَر اونِ سازِنی؟»