لوقا 21:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ چوون این اِتِّفاق تِمومِ دِنیائه مَردِمِ وِسه کَفِنه.

مازندرانی

³⁵ اینِسّه که این اتفّاق برسَرِ تموم مردِم در همه جای دنیا کفنه.

گیله ماز

³⁵ چون این اتّفاق تمام دُنیایِ مَردُمانِ سَر هَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ چون هَین اِتِّفاق دِشتِه دِنیایی مَردِنی سِه کَفِنِه.

لوقا 21:35 Iomraidhean Croise

لوقا 17:37

شاگِردون عیسی جِم بَپِرسینه: «کجه، اِی خِداوند؟» عیسی بااوته: «هر‌جا لاش دَووه، لاشخورا هم اونجه جَمع بونِنه!»

لوقا 21:34

«هوشیار بوئین، نَکِنه عیش و نوش و مَستی و زندگیِ نِگرونی، شِمه دِلِ سَخت هاکانه و اون روز یهویی تَله دَکِفین.

لوقا 21:36

پَس هَمِش مِواظِب بوئین و دِعا هاکانین تا بَتونین تِمومِ این چیائه وِسه که خَله زود اتِّفاق کَفِنه، در اَمان دَووین و اِنسانِ ریکائه پَلی اِیست هاکانین.»

اعمال رَسولان 17:26

وه تِمومِ مَردِمِ یِتا آدِمِ جِم به وجود بیارده تا تِمومِ زِمینِ دِله زندگی هاکانِن؛ و وِشونِ وِسه تعیین بَییه وَخت و وِشونِ زندگیِ مَحَلِ حَد و حدودِ تعیین هاکارده.

یوحنایِ مکاشفه 16:15

«هارِش، مِن دِزِ واری اِمبه! خِشا به حالِ اونی که بیدار بَمونه و لِواسِ دَپوشیه بوئه، نَکِنه لِخت و پتی راه دَکِفه و همه وه رِسوایی ره بَوینِن.»