لوقا 21:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ اینِ وِسه، وَختی ویندِنی این چیا اِتّفاق کَفِنه، فَهمِنِنی خِدائه پادشاهی نَزیکِ.

مازندرانی

³¹ هَمینِسته هروقت بَدینی، این چیزها دَرِه اتّفاق کَفِنه، متوجه وونی پادشاهی خِدا نزدیک هسته.

گیله ماز

³¹ اینه وَسّین، وَختی دینین این چیزان اتّفاق دَکِنه، فَهمِنِید خُدایِ پادشاهی نَزّیکِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ هَینِسه، وختی وینِنی هَین چیا اِتِّفاق کَفِنِه، فَهمِنِنی خِدایی پادشاهی نَزیکِ.

لوقا 21:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:2

گاته: «تووبِه هاکانین چوون آسِمونِ پادشاهی، که خِدا وه حاکِمِ نَزیکِ.»

لوقا 21:32

حَییقَتاً شِما ره گامبه، تا تِمومِ اینا اِتِّفاق نَکِفه، این نَسل از بِین نَشوننه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:37

چوون «یه مدِّت دییه، وه که قِرارِ بِیّه، اِنه و دیر نَکانده.

یعقوبِ نامه 5:9

بِرارون، هَمدییه علیه غرغر نَکِنین، تا شِما ره هَم داوِری نَووه، هارِشین ’داوِر‘ دَرِ پیش اِیست هاکارده.

اول پِطرُس 4:7

همه چیِ آخِر، نزیکِ؛ پَس شه دِعاهائه خاطِری هوشیار بوئین و شه دَمِ بَیرین.