لوقا 21:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ وَختی وَرگِ دِنِنه، فَهمِنِنی تاوِسون نَزیکِ.

مازندرانی

³⁰ وقتی برگ دِننه توننی بَوینین و بِفهمین که تابستون نزدیک هَسّه.

گیله ماز

³⁰ وَختی وَلگ دَنِن تانید بِینین و بِفَهمین تابِسّان نَزّیکِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ وختی وَلگ دِنِنِه شِه فَهمِنِنی تاوِسِن نَزیکِ.

لوقا 21:30 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:32

«اِسا، اَنجیلِ دارِ جِم دَرس بَیرین: هَر وَخت وه چِله ها نوچ زَندِنه و وَرگ یارنِنه، فَهمِنِنی تاوِسون نَزیکه.

لوقا 12:57

«چه شه اونچیِ خَوِری که دِرِسِ، داوِری نَکاندینی؟

لوقا 21:29

عیسی این مَثِلِ وِشونِ وِسه بیارده و بااوته: اَنجیلِ دار و تِمومِ دارها ره هارِشین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:5

شه ره آزمود هاکنین تا بَوینین ایمونِ دِله دَرِنی یا نا. شه ره مَحَک بَزِنین. یا مگه اینِ شه خَوِری نِفَهمِنِنی که عیسی مَسیح شِمه دِله دَره؟ مگه اینکه این آزمودِ دِله رَد بَووین!