لوقا 21:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² اونجه یِتا فَقیرِ بیوه‌زنا ره بَدیئه که دِ قِرون صَندِقِ دِله دِم هِدا.

مازندرانی

² در اون میون اتا بیوه زن فقیر رِه هِم بَدییه که دِتا سکۀ ناچیز صندوق دِله دِمبدا.

گیله ماز

² اوجِه ایتا فَقیرِ بیوِه زِنا رِه بَدییِه که دو قِران صِندوخِ دِلِه تووادَه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² اوجِه یَتِه فَقیرِ بیوِه زَنارِه بَئیِه گه دِ قَرِن صِنِخی دِلِه دیم بَدا.

لوقا 21:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:42

بعد یِتا فَقیرِ بیوه‌زِنا بییَمو و صَندِقِ دِله دِ قِرون دِم هِدا.

لوقا 21:3

عیسی بااوته: «حَییقَتاً شِما ره گامبه، این فَقیرِ بیوه‌زنا، تِمومِ وِشونِ جِم ویشتر هِدا.