لوقا 21:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ ولی یِتا می هم شِمه سَرِ جِم کَم نَوونه.

مازندرانی

¹⁸ اما اتا خال می شِمه سَر جه کم نَوونه.

گیله ماز

¹⁸ وَلی ایتا مو هَم شیمی سَرِ جی کَم نَبونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ ولی یَتِه می هَم شِمِه سَری جا کَم نَوونِه.

لوقا 21:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:30

حَتَّی تِمومِ شِمه سَرِ می ره بِشمارِسه.

لوقا 12:7

حَتّی تِمومِ شِمه سَرِ می ره هم بِشمارِسه. پَس نَتِرسین، چوون شِمه ارزش هزارون میچکائه جِم ویشترِ.

لوقا 21:17

تِمومِ مَردِم مِ اسمِ خاطِری شِمه جِم بیزار بونِنه.

اعمال رَسولان 27:34

پَس تَشویق کامبه غِذا بَخُرین، چوون شِما ره قِوَّت دِنه، یِتا خال می هم شِمه کلّهِ جِم کَم نَوونه.»