لوقا 21:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ اینِ شه خاطِر دارین که جلوجلو دلواپَس نَبوئین که چی طی شه جِم دِفاع هاکانین.

مازندرانی

¹⁴ شه عزم رِه جزم هاکانین، پیش پیش نگرون نَووشین که چه جوری شه جه دفاع هاکانین.

گیله ماز

¹⁴ اینه شیمی خاطِر بِدارین که پیش پیش دِلواپَس نَبین چطور شیمی جی دِفاع هَکُنید.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ هَینِه شی خاطِر دارین گه پِش پِش دِلواپَس نَووئین چِتی شیجا دِفاع هاکِنین.

لوقا 21:14 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:11

پَس هر وَخت شِما ره دسگیر هاکاردِنه و محکمه بَکِشِندینه، پیش پیش نِگرون نَووین که چی بارین، بلکه اون چی که هَمون مووقه شِمه وِسه اِنه، اونِ بارین؛ چوون اونی که گَب زَنده شِما نینی، بلکه روح‌القُدُسِ.