لوقا 21:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ ولی این فرصتی بونه تا بَتونین شِهادت هادین.

مازندرانی

¹³ و اینجوری فرصت پدا کانّی تا مِه خَوری ویشونجه صحبِت هاکانین.

گیله ماز

¹³ وَلی این فُرصَتی بونه تا بَتَّنین شَهادت هَدین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ ولی هَین فِرصَتی وونِه تا بَتِنّین شَهادت هادین.

لوقا 21:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:16

اَز اون وَخت یَهودا یِتا فرصتِ دِمبال دَییه تا عیسی ره تَسلیم هاکانه.

فیلیپیان 1:12

اِی بِرارون، خوامبه بَدونین اونچی که مِ سَر بییَمو، در اَصل اِنجیلِ ترقی باعث بَیّه،

فیلیپیان 1:28

و هیچیِ دِله اونایی جِم که شِمه علیه موندِنه، ترسی نِدارنِنی، این وِشونِ وِسه یِتا معلومِ نِشونه، هِلاکتِ وِسه هَسه، ولی شِمه وِسه نِجاتِ نشونه ئه، و این خِدائه جِم هَسه.

دوّم تِسالونیکیان 1:5

این خِدائه عادلانه داوِریِ نِشونه ئه، تا شِما خِدائه پادشاهیِ لایق بَووین که اونِ وِسه هم عِذاب کَشِنِنی.