لوقا 20:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ بعد عیسی وِشونِ بااوته: «چی طی گانِنه مَسیحِ موعود داوودِ پادشاهِ ریکائه؟

مازندرانی

⁴¹ بعد عیسی به ویشون بائوته: «چیتی هسّه که گانّه مسیح داوود ریکا هسّه؟

گیله ماز

⁴¹ پس عیسی اوشانه باگوته: «چِطورهیسه که گونَن مسیحِ موعود داوودِ پادشاهِ ریکائِه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ اَزما عیسی وِشونِه بُتِه: «چِتی گِنِنِه مسیحِ موعود داوودِ پادشاهی ریکائِه؟

لوقا 20:41 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:1

عیسی مَسیحِ شَجِره نامه، داوودِ پادشاه نَسلِ جِم، ابراهیمِ پیغمبرِ نَسلِ جِم:

اِنجیلِ مَتّی 9:27

وَختی عیسی اونجه جِم شیه، دِتا کور وه دِمبال بُوردِنه و داد زونه «اِی داوودِ ریکا، اِما ره رَحم هاکان»

اِنجیلِ یوحنا 7:42

مگه مِقدَّسِ کتاب هائه دِله نااوته که مَسیح، داوودِ نَسلِ جِم هَسه و بِیت لِحِمِ جِم، روستایی که داوود اونِ دِله زندگی کارده، اِنه؟»

اعمال رَسولان 2:30

ولی داوود یِتا پِیغَمبِر بییه و دونِسه خِدا وه وِسه قَسِم بَخُرده که وه نَسلِ جِم یه نَفِرِ وه سَلطَنِتِ تَختِ سَر نیشِندِنه.

یوحنایِ مکاشفه 22:16

«مِن، عیسی، شه فرشته ره شِمه پَلی بَفرِسیمه تا این چیا ره کلیساهائه وِسه شِهادت هاده. مِن داوودِ ریشه و صِواحیِ ستارِمه که تابِنه.»