لوقا 20:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ دییه هیچ کَس جِرأت نَکارده وه جِم سِئالی بَپِرسه.

مازندرانی

⁴⁰ و دیگه هیچ‌کس جرأت نکارده سوالی وِنجه هاکانه.

گیله ماز

⁴⁰ دِ هیچکَس جرأت نَکُردِه اونه جی سوالِ بَپُرسِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ دِ هیچکَس جِرأت نَکِردِه ویجا سوالی بَپُرسِه.

لوقا 20:40 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:46

هیچ کِدوم جِوابی نِداشتِنه هادِن، بَعد از اون دییه کِسی جِرأت نَکِاردِه وه جِم سِئالی بَپُرسه.

مَرقُس 12:34

وَختی عیسی بَدیئه اون مَردی چَنده عاقلانه جِواب هِدا، وه ره بااوته: «تِ خِدائه پادشاهیِ جِم دور نیئی.» بعد از اون، دییه هیچ کَس جِرأت نَکارده عیسیِ جِم هیچی بَپِرسه.

لوقا 14:6

وِشون هیچ جِوابی نِداشتِنه هادِن.

لوقا 20:39

اون مووقه توراتِ مَلِّمونِ جِم بعضیا بااوتِنه: «اِسّا، چه خوار بااوتی!»