لوقا 20:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ یحییِ تَعمید، خِدائه جِم بییه یا آدِمِ جِم؟»

مازندرانی

⁴ آیا تعمید هاداهنه یحیی از طَرِف خِدا بی‌یِه یا از انسان؟»

گیله ماز

⁴ یحییِ یه تَعمید خُدایِ جی با، یا آدَمِ جی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ یحیایی تَعمید خِدایی جا وِه، یا آدَمی جا؟»

لوقا 20:4 Iomraidhean Croise

لوقا 15:18

پَس بِلِند بومبه و شه پییِرِ پَلی شومبه و وه ره گامبه: ’پییِر، مِن تِ حَق و خِدائه حق گِناه هاکاردِمه.

لوقا 20:3

عیسی بااوته: «مِن هم شِمه جِم یِتا سِئال دارمه؛ مِ ره بارین،

لوقا 20:5

وِشون شه میون مَشورت هاکاردِنه و بااوتِنه: «اگه باریم خِدائه جِم بییه، گانه”پَس چه وه ره ایمون نیاردینی؟“

اِنجیلِ یوحنا 1:6

یِتا مَردی بییه که خِدائه طَرِفِ جِم بَفرِسیه بَییه بییه؛ وه اسم یحیی بییه.