لوقا 20:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ اون مووقه توراتِ مَلِّمونِ جِم بعضیا بااوتِنه: «اِسّا، چه خوار بااوتی!»

مازندرانی

³⁹ بعضی از علِمایِ دینی در جِواب بائوتِنه: «ای اِستا خار بائوتی!»

گیله ماز

³⁹ اون موقه، مُعَلِمینِ تورات جی بعضیان باگوتَن: «اُسّا، چه خوُب باگوتی!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ هون موقِه، توراتی مَلِّمِنی جا بعضیا بُتِنِه: «اِسّا، چی خِب بُتی!»

لوقا 20:39 Iomraidhean Croise

لوقا 20:38

اِسا، خِدا که مِرده هائه خِدا نییه، بلکه زنده هائه خِدائه؛ چوون وه پَلی همه زِندِنه.»

لوقا 20:40

دییه هیچ کَس جِرأت نَکارده وه جِم سِئالی بَپِرسه.

اعمال رَسولان 23:9

یِتا گَتِ وَلوَشو بِلِند بَییه! بَعضی از توراتِ مَلِّمون که فَریسی بینه، بِلِند بَینه و بَدجور اِعتراض‌ هاکاردِنه بااوتِنه: «این مَردیِ دِله هیچ خَطایی نَویمبی. کجه جِم معلومِ که یِتا روح یا یِتا فرشته‌ وه هِمراه گَب نَزو بوئه.»